Для Grand Theft Auto V
GTA 5с русскойозвучкой
Двенадцать лет игра говорит по-английски, а вы читаете. GameDubber распознаёт субтитры GTA 5 прямо на экране и произносит их вслух по-русски — тем голосом, который вы выберете.
- Готовый профиль в каталоге
- Файлы игры не меняются
- Windows 10/11 x64
Ты каждый день забываешь тысячу мелочей.
Зачем это нужно
Следи за дорогой,
а не за строчкой
В GTA 5 половина сюжета случается за рулём: Майкл спорит с Тревором на скорости, Ламар шутит из соседнего кресла, по телефону дают задание посреди погони. Чтобы не потерять нить, приходится отрывать глаза от дороги — и терять или поворот, или разговор.
GameDubber превращает субтитры в речь. Разговор звучит вслух, глаза остаются на Лос-Сантосе.
Три шага
Как GameDubber озвучивает GTA 5
- 01
Видит субтитры
Следит за полосой субтитров внизу экрана. Интерфейс, подсказки клавиш и счётчик денег в озвучку не попадают.
- 02
Читает текст
Читает реплику целиком. Русские субтитры звучат как есть, английские сразу переводятся на русский.
- 03
Говорит голосом
Произносит реплику, пока она на экране, и подстраивает темп под её длину — чтобы речь не отставала от разговора в игре.
Запись с экрана
Посмотрите и послушайте,
как это работает
Игра идёт на компьютере, GameDubber работает рядом: видит реплику в полосе субтитров и тут же произносит её по-русски. Запись без монтажа и без ускорения — включите звук. Кнопками под плеером можно переключить запись и посмотреть, как это выглядит в других играх.
- 2:55без монтажа и без ускорения
- Ваш голосодин на всю игру — на ваш выбор
- Без модовфайлы игры не изменялись
Готовый профиль
Настраивать
ничего не нужно
В каталоге программы лежит готовый профиль Grand Theft Auto V Enhanced. Всё уже настроено под эту игру — GameDubber начинает говорить с первой же реплики.
Профиль скачивается прямо из программы: «Профили» → каталог → «Скачать профиль». Профиль сделан для издания Enhanced и подойдёт как основа для обычной GTA V.
- Область субтитровнайдена и закреплена — искать её заново не придётся
- Готовая база репликигра звучит с первой минуты
- Свой голосвыбирается в один клик и запоминается для игры
- Обновления профилякаталог сам покажет, когда выйдет новая версия
Голос
Один голос —
и он ваш
В GTA 5 субтитры идут без имён, поэтому вся история звучит одним голосом — тем, который выберете вы. Спокойный дикторский или живой разговорный, мужской или женский — решать вам.
- Десятки голосов на выбор. Стандартные голоса Windows и живые нейросетевые — от спокойного дикторского до живого разговорного.
- Голос меняется в любой момент. Не понравился — выбрали другой, игра даже не перезапускается.
- Темп под длину реплики. Короткие выкрики звучат коротко, длинные разговоры не съезжают с картинки.
- Память игры. Профиль, голос и история реплик сохраняются между запусками.
А в играх, где субтитры подписаны именами, — например в Red Dead Redemption 2, — GameDubber раздаёт каждому герою свой голос.
Не только GTA 5
Работает
с любой игрой
GameDubber не привязан к одной игре. Он озвучивает всё, где на экране есть субтитры: экшены, RPG, приключения, хорроры, старые и новые игры, а ещё видео с прохождениями и трансляции. У каждой игры свои герои и свои голоса — и всё это запоминается.
- Экшены
- RPG
- Приключения
- Хорроры
- Шутеры
- Стратегии
- Инди
- Видео с игр
Требования
Всё, что нужно для старта
Включите в настройках GTA 5 субтитры — всё остальное GameDubber сделает сам.
GTA 5 и GameDubber работают на одном компьютере — ни карты захвата, ни второго ПК. А 7 бесплатных дней — чтобы вы услышали, как Лос-Сантос звучит по-русски.
- СистемаWindows 10 / 11, 64 бита
- В игревключённые субтитры
- ИзданиеGTA V и GTA V Enhanced на ПК
- Профильготовый, из каталога программы
- Голосанейросетевые и стандартные Windows
- Интернеттолько для активации
- Пробный период7 дней бесплатно
С чего начать
Скачайте
и включите игру
Установка обычная, как у любой программы. Дальше всё делается в самом GameDubber: выбрали голос, нажали «Старт» — и играете. Новые голоса и перевод программа докачает сама, когда они понадобятся.
Первые 7 дней открыто всё: чтобы попробовать, платить не нужно.
- Установить программу
- Выбрать голос
- Нажать «Старт» и играть
Понравится — поддержите разработчика: разовая лицензия за 3 000 ₽ на один компьютер, без подписки и автоматических списаний. Купить лицензию
Версия 1.6.22 · Windows 10/11 x64Вопросы
Частые вопросы про озвучку GTA 5
Выйдет ли официальная русская озвучка GTA 5?
Rockstar Games выпустила игру с русскими субтитрами, но без русской озвучки. С GameDubber ждать больше не нужно: русские голоса у героев появятся уже сегодня.
Как GameDubber озвучивает GTA 5?
GameDubber читает субтитры прямо с экрана и сразу произносит каждую реплику — пока она ещё видна. Русские субтитры звучат как есть, английские он на лету переводит на русский прямо на вашем компьютере.
У персонажей будут разные голоса?
В GTA 5 субтитры идут без имён, поэтому вся игра звучит одним голосом — тем, который вы выберете: мужской или женский, спокойный или живой. Сменить его можно в любой момент.
Нужно ли что-то настраивать?
Нет. В каталоге программы есть готовый профиль «Grand Theft Auto V Enhanced»: всё в нём уже настроено. Скачали профиль, выбрали голос, нажали «Старт».
Это мод? Меня не забанят?
Нет, это не мод. GameDubber не изменяет файлы игры и не вмешивается в её процесс: он работает с изображением на экране, как программа для записи видео.
Какой компьютер нужен?
Windows 10 или 11, 64 бита. Стандартные голоса Windows работают на любом компьютере, а на мощной видеокарте можно включить нейросетевые — они звучат заметно живее.
Сколько это стоит?
Первые 7 дней бесплатно: проверьте программу в своей игре. Дальше — разовая покупка лицензии на один компьютер за 3 000 ₽, без подписки и автоматических списаний. Цена намеренно небольшая: покупая лицензию, вы поддерживаете разработчика — на эти деньги появляются новые голоса, новые игры и улучшения.
Работает ли программа с другими играми?
Да, с любой. GameDubber не привязан к GTA 5: он озвучивает любую игру и любое видео с игрой, где на экране есть субтитры. У каждой игры свои настройки и голоса — всё сохраняется.